高雄八大職缺/台南八大職缺/高雄八大行業/台南八大行業為了中國市場拒出王丹的書 詩人鴻鴻:台灣出版業已發生內在審查
年度台北國際書展正在盛大展開,詩人鴻鴻(閻鴻亞)9日說,台灣的出版環境看起來繁榮多元,內在審查卻已在發生,有出版社因為要到中國市場發展就不再出版特定作家的書,例如「九歌出版社」就以此理由拒絕出版中國民運人士王丹的詩集,也有創作者考量中國市場,在題材選擇和修辭上都自我設限。

鴻鴻在書展與香港前銅鑼灣書店書商林榮基對談,對港、台的出版自由表達憂心。他說,這幾年,很多書在香港無法出版,來台灣尋找出版的機會,但台灣卻也有中國異議人士被出版商拒絕,因為出版商要去中國發展;例如,王丹以前的詩集都是九歌出的,但九歌已經很明確的用這個理由拒絕王丹,中國旅美作家余杰過去曾經跟很多出版社合作,現在也都只有前衛出版社才會幫他出書。

出版自由受限 摧毀創作者的人格

除了書籍,鴻鴻也說,不管是合拍片或台灣電影,如果要進入中國市場,在題材選擇、修辭、時、地的設定,「都要受到限制與扭曲」,甚至發生像導演戴立忍、陳玉勳發聲明澄清自己不是台獨人士的事件,這個手段就是要「摧毀創作者的人格」,讓他們往後發表政治言論時,不再被信服,市場成為被威權者挾持,用來逼創作者屈從的籌碼;另外,威脅林榮基等出版人的人身安全,簡單講就是「黑道的手段」,在這高雄酒店經紀高雄酒店經紀種狀況下,「我們台灣到底有沒有出路?」

鴻鴻等作家與出版界在2014年反對兩岸服務貿易協議的318學運後,成立了「台灣出版自由陣線」,捍衛出版自由。鴻鴻說,成立這個團體是希望個人在寫作、出版外,能團結成一股力量,鼓勵出版界,聲援有獨立意識的出版者。

不自我設限 「讓他們知道我們在堅持創作」

他認為,很多人顧慮到中國市場,像九歌出版社那樣拒絕出版王丹的書,其實是「自我審查」,他的「黑眼睛文化出版社」也曾去北京辦過交流展覽,他在書單中同樣放進出版社出版的《六四詩選》,即使他知道這本一定不會被勾選進准許展覽的清單,他也不會自己先從清單中剔除,「他們知道什麼事情能做、不能做,也不會反對我們做這樣的事情,他們甚至還羨慕我們」。

鴻鴻也說,很多創作者受邀到中國交流都會刻意避開某些題目,但他受邀,一定故意唸跟西藏、六四天安門事件有關的詩,「他們在當場不會說什麼,但之後會私底下跟我談」;他認為,這樣做對中國的創作者也是鼓勵,「讓他們知道我們在堅持創作,他們也應該這樣努力,而不是所有人都放棄、所有人都屈服了」。

鴻鴻說,相對而言,台灣的創作者和出版人比較幸福,雖然可以感受到「陰影在不斷擴大」,但仍沒有直接面對威脅,中國人民也渴望擁有出版和創作的自由,只是現在還沒辦法得到,「我們越能堅持,對所有人都會有好處」。

汪岷:中國整肅銅鑼灣書店 不單只是香港出版界的問題

也出席座談的早期中國民運人士汪岷指出,中國整肅銅鑼灣書店,不單只是香港出版界的問題,也影響在台灣、美國和香港從事自由創作、出版及傳媒界人士,直接影響香港的「一國兩制」制度還能不能走下去,甚至運用到台灣。